Gedicht des Monats

Louise Glück
Nobelpreisträgerin 2020
Übersetzung von Ulrike Draesner

DIE NÄCHTLICHEN WANDERZÜGE
Dies ist der Augenblick, in dem du
die roten Beeren der Eberesche wiedersiehst,
und am dunklen Himmel
die Vögel beim nächtlichen Wanderzug.
Es bedrückt mich zu denken,
dass die Toten sie nicht sehen –
diese Dinge, die uns selbstverständlich sind,
sie entschwinden.
Was wird die Seele dann tun, um sich zu trösten?
Ich sage mir, vielleicht braucht sie
diese Freuden nicht mehr;
vielleicht ist es
einfach genug, nicht zu sein,
so schwer vorzustellen das auch ist.